"Academic journals demand high quality standards for language that are difficult to meet, even if you are a native speaker; therefore proofreading and editing are an integral part of the game. Paul and Jana have provided incredible support and helped to get my research papers published in journals, including Thomson Reuters SSCI."
Tomáš Kincl, Associate Professor
Faculty of management, University of Economics, Prague

"From what I can see, the translators have done an amazing job – the dialogues are witty and amusing, and remarkably true to the canon. When I read the Czech version months ago, it was thanks to Google Translate – a bit tedious, but all right to get the gist – obviously, I missed the clever quips that the English version has now captured. I am very, very impressed." 
P.K. Jones - Review of A Scandal In Bohemia by Petr Kopl.  

"Press releases are well scripted and concise and the OPTOKON newsletter has been consistently well written and edited since 2006. Work is always delivered with high quality, on time, every time".
Jiří Štefl, OPTOKON Managing Director and CEO

optokon_newsletter_jan_2015.pdf
File Size:	7941 kb
File Type:	pdf

Download File

---

"During my university studies, I often had to hand in well-prepared professional texts in English, so I sought the help of SimpsonTrans that has a personal approach and offers the proofreading services of a native speaker. As a result of the consultations and proofreading of my texts, I not only gained a valuable insight into the professional English language, but also professional business partners who I can always count on, even when faced with tight deadlines."
Iva Prokopová, HR Intern Consultant at Volkswagen Group, China

---

Implemented projects – translations from Czech to English 

A Fabia Among the Predators
By Dalibor Janek
Biography
The book describes the beginnings of the Kopecky racing family, from the grandfather
Josef Kopecky, the father and founder of 
Motorsport Kopecký - Josef Kopecky through to the main part of the book devoted to Jan Kopecký and his racing career with 
SKODA cars at international rally competitions.

Nursing procedures and interventions
Textbook for bachelor and master degree programmes
By Daniel Jirkovský  et al.
The beneficiary of the project was the University Hospital Motol,
the project partner is Charles University in Prague, Second Faculty of Medicine

Jakub Vagner – Thailand – Expedition to Siam – DVD
English translation of commentary and subtitles